Jdi na obsah Jdi na menu
 


1X04 Rande s mŕtvym

11. 1. 2007

Obrazek

 

 

1x04 Rande s mŕtvym(Dead Man Dating)

 


Ďalej hrajú:

Patricia Harty.............................. Pani Correy

Elizabeth Sung..............................Pani Chao (Marckova mama)

William Francis McGuire...........Nick Correy

Joe Hoe.........................................Tony Wong

Todd Newton................................Yama

 

Producer: Sheril J.Anderson

Supervising producer: Les Sheldon

Executive producer: Brad Kern

 Constance M.Burge

Written by Jevier Grillo-Marxuach

Directer by Richard Compton

 

Prišiel Andy a Prue mu otvorila. Dal jej škatuľku (bledomodrá s bielou mašľou). ,,Narodeniny mám až o týždeň .“-Prue. ,,Ber to ako preddavok “-Andy. Bol to kľúč. ,,Kalistocké kúpele, pôjdeme piato k popoludní.“-Andy. Prue sa zatvárila divne, ale Andy ju vyviedol z omylu,,Neboj sa, objednal som dve izby.“ ,,Sú vedľa seba?“- Prue. ,,Nerád, by som sa dožil nepríjemného prekvapenia, aj keď ubehol už mesiac, odkedy sme prežili spoločné chvíle, ale nebudem nalieha, rád by som strávil noc s tebou osamote“-Andy. Dohodli sa na tom, že Prue nad tým pouvažuje. Andy odišiel a Prue keď za nim zatvárala dvere sama sebe blahoželala,,Všetko najlepšie,Prue.“

 V Čínskej štvrti držal v ruke Mark Chao balón- mal dnes narodeniny a bol u svojej mamy. Ona kľačala pred dverami zvonku. ,,Vonku je veľa hladných duchov, Mark.“ Povedala mu, ale po čínsky. ,,Už si ako čínska veštica, vieš o tom?“-Mark nie po čínsky. ,,Radšej si daj pozor ako by si mal ľutovať!“-pani Chao po čínsky. Bol mesiac zlých duchov a keby tam bola jeho stará mama varovala by ich pred zlými duchmi čo chodia po čínskej štvrti. Jeho mama mu dala červeno-čierny amulet v tvare akoby sediaceho tigra, aby ho ochránil. Mark ho však zavesil späť vedľa dverí.,,Možno duchovia utekajú predomnou.!“ Dodal s úsmevom. ,,Nič sa mi nestane, mám už dvadsaťtri, viem sa o seba postarať.“-povedal a odišiel. Mama mu zaželala ešte všetko najlepšie. Šiel sám uličkou a 4 neznámi chlapi ho obkľúčili. ,,To je on?“-spýtal sa jeden. ,,Máš dnes narodeniny?“-začal ďalší. Mark nechápal kto sú a o čo im ide. Muž pokračoval.-,,Tak si niečo želaj!!“ vytiahol pištoľ, mimochodom bol to revolver so zásobnikom 6 striel, a zastrelil ho. Mark hneď padol k zemi a znova sa postavil, nebol to však on, ale jeho duch. Otočil sa a vyľakane hľadel na svoje nevládne telo. Jeden z nich ( s briadkou) vzalprsteň zo svojej pravej ruky a dal ho na prsteník Markovej pravej ruky. Ostatný chlapi ho zatiaľ poliali benzínom z červeného kanistra a zapálili jeho telo. Utiekli. Duch Marca sa len bezmocne díval.

 Piper chodila po kuchyni, mala v ruke čierne pero, a našla v zásuvke neodoslané pozvánky s prekvapením na narodeninovú oslavu. Prišla Phoebe. Varovala ju, že Prue už ide dolu, aby schovala tie pozvánky. ,,Mala si tie pozvánky poslať už minulí týždeň, párty je už v piatok.“-Piper. ,,Všetko stihneme reštika je rezervovaná, jedlo dávno objednané, torta tiež.“-Phoebe ju ukľudnila, ale zabudla na to, že Piper všetko vybavila. Phoeben tradičný drček je pohľadnica s meškaním, začala však novú tradíciu, chce kúpi Prue darček, ale nestihla Piper povedať odkiaľ vezme naň peniaze, lebo prišla Pue. ,,Dobré ráno!“-Prue. Spýtali sa aké bolo rande s Andym. ,,Super, až kým ma na narodky nepozval do kúpeľov.“-Prue

,,Zduše neznášam kúpele.“-Phoebe.

,,Už tento výkend? Dúfam, že si odmietla.“-Pipr.

,,Moje telo kričalo nahlas áno, ja neviem, ešte o tom uvažujem.“-Prue

,,Výkendový odpočinok, masáže, obsluha až do izby, o čom uvažuješ?“-Phoebe. Piper sa na ňu hnusne pozrela a Phoebe chcela odradiť Prue,, Vlastne máš pravdu, s frajerom výkendovať je ako...“ Piper ju prerušila,,Ako pozvánka k rodičom na obed, pripomína mi to zásnubný večierok, ak sa nechceš viazať, tak potom nevysielaj nesprávne signáli.“ Phoebe jej povedala, že príprava do kúpeľov je práca na plný úväzok a Prue už jeden job má, nestihne to ani keby začala hneď. Piper len oči itvárala, čo jej Phoebe natĺkla do hlavy. ,,Dúfam, že vy dve nechystáte za mojim chrbtom prekvapko.“-Prue. Sestry ju vyvrátili z omylu. ,,To ma teší, lebo viete, že neznášam prekvapenia.“-Prue a odišla. Piper dávala vinu Phoebe, keby poslala pozvánku Andymu, neboli by teraz v takej kaši. Prue nechce podľa Phoebe tú oslavu a obe dobre vedia, že radšej pôjde s Andym na výkend. Phoebe šla vyplatiť prachy za darček a šla na pohovor.

 Phoebe v hotely.,,V žiadnom hotely nečítajú pri bare myšlienky, je to naša špecialita.“-vedúci. Phoebe mu vysvetlila tak trochu svoju schopnosť, a on na ňu pozeral ako keby prišla z blázinca. ,,.....zvyčajne keď sa niekoho dotknem a sme naladený na rovnakej vlne, ťažko sa to vysvetľuje“-Phoebe. ,,Ďalší“ –šéf sa otočil za ostatnými na konkurze. Phoebe ho zastavila. ,,Nie, počkajte Frenkee, stojte, vidím vás, idete na večeru s blondínkou, je veľmi nádherná a vy ste ju očarili a potom sa zjaví červenovláska, vyzerá, že je prekvapená, nie je naštvaná, je to vaša žena.“- Phoebe ho prekvapila. ,,Kedy začnete?“-šef ju okamžite prijal.

 Piper volala Prue a snažila sa aby nešla do kúpeľov, alebo v sobotu, pretože Phoebe má pre ňu darček, a nie pohľadnicu s omeškaním. Piper našla noviny a tam bol zakrúžkovyný jeden inzerát: PSYCHICS WANTED (415) 555-0163.

Phoebe jej povedala o práci, ale Piper netušila akú prácu si našla, teraz to už vedela. ,,Hľadáme veštice.“-Piper čítala inzerát. Phoebe mala už aj plagát „Veštenie budúcnosti Phoebe (Amazing Phoebe)“. Práve veštila krátkovlasej blondíne, pani Correy. Videla, ju ako stojí na váhe pred mnohými ľuďmi. ,,Je to stretnutie obéznych, ooo, zlatko, zdá sa, že ste zase pribrali.“-Phoebe ,,To není možné, veď tento týždeň som podvádzala len raz.“- vyhovorila sa pani Correy. ,,Ja vás neodsudzujem, len vravím, čo vidím.“-Phoebe. Zákaznička chcela naspäť svojich 20 dolárov, ale phoebe jej ich nedala. Potom odišla. Prišla Piper.,,Už zasa ti preskočilo sestrička?“-vyhúkla na mladšiu sestru. ,,Nie, som úžasná Phoebe.“ Bránila sa. ,,Toto nieje nasmiech, naše schopnosti sú tajomstvom, nesmieš si nimi zarábať.“-Piper. ,,Nevzali ma preto, že som čarodejnica, myslia si, že mám psychické schopnosti.“- Phoebe vysvetlila situáciu. ,,Ježia sa mi vlasy, keď vidím, že používaš čary pre osobný prospech, budú následky.“-Piper. ,,Nie, veď to robím pre Prue, nie pre seba, aby som mala na jej darček, to nie je sebecké, navyše kto by odomňa očakával skutočné psychické schopnosti, ver mi.“ Prišiel Mark Chao. ,,Ktorá z vás je médium?“ ,,Ona!“- reagovala Piper. ,,Áno ja.“-Phoebe. Marck si nevedel vysvetliť, že ho obidve vidia. Snažil sa komunikovať s káždým médiom v meste, oni boli jeho posledná nádej. ,,Vy ma vidíte? Obidve?“-Mark ,,Jasne, že a vidíme, daj si odpich!“-Piper ho odbila.

Prišiel Phoeben šéf. ,,Phoebe neulievajte sa, zákazníci čakajú.“ ,,Prepáčte mám tu vážny rozhovor.“-Piper a pozrela sa na Marka. Phoeben šéf sa obrátil a nikoho tam nevidel. ,,Kto ste?“ opýtal sa jej. Phoebe rýchlo zahovorila, že Piper odchádza. Aj odišla, Marck šiel za ňou. Neverila mu ani slovo. Vyšli von a každý na ňu pozeral, prečo sa rozpráva sama so sebou. ,,Vidíte ako ma otravuje?“- povedala jednej okoloidúcej pani, ktorá len zakrútila hlavou. ,,Stačí ak pôjdeš somnou do čínskej štvrte.“-Mark a zastal na okraji cesty, cez ktorú prechádzali. ,,Pozri, mám už toho akurát dosť, dávaj pozor!!!-skríkla Piper. Varovala ho pred prichádzajúcim bicyklom, ktorý „prešiel“ cez neho ako keby tam nebol. Piper už pochopila, že ho vidí len ona, pretože je duch.

 Prue prišla do Quake Keď volala na policajnú stanicu, povedali jej, že tam nájdeAndyho. Aj ho našla, sedel tam s blondínou. Andy ich predstavil.“Prue, toto je ....“ ,,Susan Trudeau-ová.“-predbehla ho a podávala Prue ruku. ,,Trudeau-ova? Sestra?“-Prue. ,,Nie vlastne..“začal Andy ale Susan ho predbehla- ,,Manželka.“ ,,Bývalá!!“- Andy. Prue sa otočila na opätku a odišla. ,,Nieje to tak.“-šiel za ňou Andy. ,,Nenamáhaj sa“-Pruea telekinézouposunula vozík s jedlom ( Dezerty 3 taniere) Andymu priamo do cesty.

 Piper a Mark šli uličkou v čínskej štvrti. Mark jej hovoril o legende, ktorú mu stále pripomínali mama so starkou a on jej neveril. Niekto musí nájsť jeho telo, kým nebude neskoro.

Dahoy- čínsky mýtus, vtedy sa otvoria brány pekla. Ak Yama , strážca brány pekla, schmatne jeho dušu skôr ako pochovajú jeho telo, pôjde do pekla, aj keď ho zavraždili. Yama sa nestará o dobro či zlo, on chce len ľudské duše. 

Piper našla jeho telo, veľmi sa zľakla. Z hmly vybehol jazdec v ruke mal oštep a na hlave prilbu ako stredoveký bojovníci. ,,Yama“- skričal Mark. Piper tiež. ,,Tak bež!!“ prikázala mu. ,,Je neskoro.“ Piper zmrazila Yamu. ,,Čo sa stalo?“

,,Som čarodejnica, nevieš?“

,,Ale ako si?“

,,To neviem, keď sa naľakám zdvihnem obe ruky a všetko zlé znehybnie.“

,,Ale ako dlho?“

,,Nie na dlho.“ Ušli odtiaľ a Yama sa opäť hýbal a zastal s koňom. Zasvietili mu na zeleno oči, vlastne otvor v prilbe, ktorý bol určený aby videl.

 V dome. Phoebe klopala na dvere kúpelne, bola tam Prue. ,,Prue to nespravíš, Piper bude sklamaná.“ ,,A kto ma sklame?“ prišla Piper, Prue vyšla z kúpeľne a mala na sebe len uterák. ,,Narodeninová párty sa ruší.“-Prue ,,Aká párty?“- piper sa tvárila, že o ničom nevie. ,,Nemôžeme za to, volali z reštaurácie.“-Phoebe. ,,Aha tak preto si bola nahnevaná?“- Piper. ,,Povedzme, dnes som nemala dobrý deň.“-Prue. ,, Má to niečo spoločné s Andym? Volal celý večer.“-Phoebe. Prerušil ich Mark ,,Piper, čo by si povedala na to, keby.....“ Prerušila ho Prue. ,,Nepekáža ti, že som takmer nahá?“ ,,oo, sorry“-Mark sa ospravedlnil. ,,Čo tu obí ten opilec z hotela?“- čudovala sa Phoebe. ,,Volám sa Mark a niesom opilec.“ ,,Je to duch.“- Piper. Prue nechápala a Piper jej vysvetlila. ,,Zavraždili ho, preto potebuje našu pomoc, ink by sme ho predsa nevideli.“ ,,To že on vidí nás je jasné.“- Phoebe a zakryla Prue kúskom svojej mikiny. ,,A práve dnes musím by mŕtvy.“-Mark. ,,Si si istá, že je to naozaj duch?“ – Phoebe

Piper hodila po ňom modrú šálku, ktorá cez neho preletela a rozbila sa. ,,Stopercentne“ bola si istá.

 Sestry sedeli v kuchyni, Phoebe sa prechádzala a Mark čakal za dverami. Phoebe si myslela, že je zlí a len sa tvári, že je dobrý a sadla si na dres stola. ,,Nepatrí, lebo ho vidíme, je nevinný, musíme ho ochraňovať.“-Piper. ,,Máme ho ochaňovať? Veď je mŕtvy.“-Prue. ,,Musíme pomáhať Markovej rodine, nech mu vystoja poriadny pohreb, aby sa mohla jeho duša v pokoji odobrať na druhý svet.“ –Piper. ,,Pozri zavolaj na políciu a oznám im, kde je telo.“-Prue. ,,Už som to oznámila, ale neviem, či to už stihli oznámiť jeho mame, ak nie, pôjdem za ňou.“-Piper. ,,Pôjdeš za ňou? A čo jej povieš? Že si čarodejnica a máš kontakt s duchom jej syna?“-Phoebe žartovala. ,,Nie, poviem jej, aby mu čo najskôr vystrojila pohreb, pokým Yama neukradne Markovu dušu.“-Piper. Zazvonil telefón a Phoebe ho zdvihla, volal jej nový šéf, musela odísť do práce. Prue sa spýtala Piper, že či keď keď volala na políciu, hovorila s Andym. Piper volala anonymne. Pue chcela s Andym ís do kúpeľov, ale rozmyslela si to. Povedala Piper o Susan. Prišiel Mark, vlastne hlavu prestrčil cez dvere, pritom ich ani neotvoril, chcel vedie na čom sa dohodli. Prue sa naňho škaredo pozrela a odišiel s hlavoupreč z kuchyne. ,,Počuj nemali by aj oni klopať?“-Prue.

 Phoeben šéf chcel, aby Phoebe veštila jednému z ich zákazníkov, ktorý sa ubytoval v luxusnom apartmáne. Ten muž sedel za barom, práve dopil a odchádzal, zabudol si tam peňaženku a Phoebe si všimla, zdvihla ju a zavolala naňho, no bol už ďaleko a nepočul ju. Mala vidinu. Majiteľ peňaženky vychádza z hotela Neptún a má v uke čierny kufrík, prechádza cez cestu, kufrík mu spadne a on sa preň zohne. Rúti sa naňho rúžovy cadilac ( značka 20R1445) a zrazí ho.

 Mark sa snažil zapnúť Tv, ale nedarilo sa mu, keďže je duch, nevedel si zvyknúť. Piper mu doniesla deku na spanie. ,,Hlúpa otázka, duchovia spia?“ –Piper.

,,Už ani necítim zimu.“- Mark. Piper sa mu ospravedlnila. Markovi začalo dochádzať, čo sa mu stalo a čo stratil. Povedal jej o mame, a že si boli blízky ako kamaráti. Keď mi zomrel otec, zostali sme spolu sami, všetko ma naučila, hlavne variť. Mama je skvelá kuchárka.“-Mark. ,,Mňa naučila variť starká, zapáčilo sa mi to, preto som šéfkucharkou.“-Piper. ,,Vážne? A vieš Pekingskú kačicu?“- pýtal sa jej. ,,Nie a ty?“ ,,To je hračka, mama vravela, že by som bol výborný kuchár, keby som sa nebol zapísal na molekulovú fyziku na Stenforde.“-Mark ,,Vieš pripraviť Pekingskú kačicu aj klonova zvieatá?“- čudovala sa Piper. ,,Kačica je ťažšia.“-žartoval Mark. ,,O varení sa môžeme zhovárať aj celú noc.“ –Piper ,,Fakt? Premňa zamňa aj donekonečna.“-Mark.

 Phoebe zastavila majiteľa peňaženky, pána Correy. Musela s ním hovoriť, spoznal ju, že je médium, vedela jeho meno. Spýtala sa ho či mu prišiel odkaz. ,,Tak to ste bola vy? Bavíte sa tým, že strašíte ľudí alebo si tak privirábate?“-spytal sa jej. Prišla jeho manželka, aby šiel na raňajky, bola to pani, ktorej predtým veštila, že pribrala. Snažila sa im vysvetliť, že to nie je tak ako si myslia, neverili jej. ,,Keď som zdvihla vašu peňaženku,“ nestihla dopovedať. ,,Ukradla mi peňaženku?“- rozčuľoval sa pán Correy. ,,Neviem o čo vám ide, ale neobťažujte nás, rozumiete?“-pani Correy. ,,Ale váš muž zomrie.“-vykĺzlo z Phoebe. ,,Tak toto mi nevyšlo, nemôžem vám povedať odkiaľ to viem, ale prisahám, že ak výdete von na ulicu zrazí vás rúžový..stojte..“-zarazila sa, manželia nastúpili do výťahu. „..nemáte pri sebe kufrík, to je dobre, veľmi dobré znamenie pokiaľ nemáte kufrík.“-Phoebe. ,,Dajte nám už pokoj, inak zavoláme hotelovú ochranku.“ Dvere výťahu sa zavreli a odišli.

 Prue prišla do kancelárie, na stole mala kyticu červených ruží so zeleňou. Za dverami stál Andy. ,,Ahoj!“ „Ty by si mal vedieť, že úplatkárstvo je prečin.“- Prue. Ospravedlnil sa jej, že už jej mal dávno povedať, že bol ženatý. ,,Len ma pozvala na večeru, o nič nešlo. Moju ex neznášam, tak čo som mal robiť?“ –Andy.

„Nie, to mi nevadí, ale to že nie si úprimný, nepovedal si mi o tom.“

,,Už som sa ti predsa ospravedlnil, tak prečo to zbytočne prekrúcaš?“-Andy. Chvíľa ticha. ,,Povedz mi, čo ťa tak štve? Asi niesom jediný, čo sa snaží niečo skryť.“-Andy prelomil ľady a odišiel.

 Prue čistila sporák, prišla Phoebe. ,,Vybíjaš si zlosť?“.Phoebe a vzala rukavice a čistiaci prostriedok. ,,To nestojí za reč.“-Prue. ,,Čo je ti? Nikdy doma neupratuješ a so všetkým sa nám zdôveruješ.“- Prue. ,,Ale nič.“ ,,Phoebe!“- Prue bola zvedavá. Povedala jej o vidine a zrazenom chlapovi. Varovala ho, ale myslel, že zošalela. ,,V hotely Neptún.“ Prue chcela vedieť, čo tam phoebe robila. ,,Vedela som, že sa na to spýtaš, ....“- Phoebe jej vyrozprávala o jej práci. Prue ju podporovala v tom, aby ho zachránila. ,,Neboj sa počkala som kým zaspal a potom som zlomilakľúč v zámku, dorána je v bezpečí.“-Phoebe. ,,Ak ho zachrániš, urobíš vlastne dobý skutok, nemôžem si želať krajší darček k narodeninám.“ Prišli Mark a Piper, aby zapli telku, našli Markove telo. ,,Polícia oznámila, že našli v čínskej štvrti obhorené telo, podľa osobných vecí, ktoré našli na mieste činu ide o telo muža identifikovaného ako Tony Wong, vodca čínskych triád,......“ ,,Veď tento chlap ma zabil.“Mark, keď videl fotku Wonga. Phoebe mala vidinu. Videla Wonga v jeho sklade v čínskej štvrti. ,,Neviem prečo ma Wong zabil, nikdy som mu neublížil.“Mark. ,,Ale veľmi sa naňho podobáš, to využil, aby predstieral vlastnú smrť“-Prue.........to je nazatiaľ všetko budem to postupne doplňať, teraz kvôli časovemu sklzu vynechám pár častí a budem sa venovať tým, čo teraz odvysielaju t.j od časti 1x14 a postupne dolnim tieto predtym:)))

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář